2024年1月19日，共和党籍纽约州国会众议员斯特凡尼克（Elise Stefanik）在新罕布夏州康科德市（ Concord，N.H）助选活动上发言。（Madalina Vasiliu/英文大.纪.元;）

正式宣布参选纽约州长的共和党籍国会众议员斯特凡尼克（Elise Stefanik），日前在接受《纽约邮报》独家专访时表示，2026年纽约州长的选举将是“一场生死之战”，关乎是否能将纽约乃至整个西方文明从社会主义的威胁下拯救出来。以下为专访的部分译文。

当被问到“您为何决定现在参选州长”时，斯特凡尼克回答说：“我是为了拯救纽约而参选。过去二十年来，民主党人一直掌握州长宝座，结果是什么？纽约成为全美生活最昂贵、最不安全的州之一。在可负担性问题上，霍楚的领导导致我们成为全国税负最高的州——能源价格最高、水电煤气费最高、房租最高、食品杂货最贵。我们在经商环境方面也在全国垫底。而在治安问题上，失败的保释改革每天都让暴力犯罪发生在守法的纽约人身上⋯⋯纽约人十分愤怒。”

“我之所以参选，是因为我热爱这个州。我出生并成长于纽约上州，深知这里传统上是民主党的地盘。但十多年前我首次参选国会议员时，没人相信我能赢——那是民主党选区，共和党连续多次失利⋯⋯我在全国最昂贵的初选中脱颖而出，又以超过20个百分点的优势赢得大选，彻底打破了人们的预期。我们建立起一个由共和党人、独立选民与民主党人组成的联盟。此后，我在东北地区取得了最大胜幅与全州最高投票率的纪录。”

记者问到：“您是否认为自己不仅是在与霍楚竞争，也是在与曼达尼对决；这场选举是不是为了防止纽约的灵魂被社会主义占据？”

斯特凡尼克回答：“这是一场关乎纽约与西方文明存亡的生死之战。这是我在有生之年纽约州最重要的一次选举，就像2024年的总统选举那样具有历史意义。这将是对霍楚的公投，而她与曼达尼是彻底绑在一起的——所有的立场、所有灾难性的错误施政。纽约市的犯罪将会增加，你已经看到企业与家庭的大规模外逃。人们首先是出于对曼达尼的恐惧——这是合理的；其次，是因为他的加税提案让纽约变得比现在更加难以负担。”

当被问到如何看待川普在纽约州、特别是纽约市不受欢迎时，斯特凡尼克这样回答：“霍楚的竞选活动其实在帮助我们动员那些平时不太投票的选民，这将是我们选战策略的关键。事实是，霍楚在纽约州拿到约310万票，而川普则接近360万票。这场选战将取决于投票率，是一场对霍楚的公投⋯⋯选票上将是我与她的名字，而她在纽约州的支持率比川普还低。”