2025年10月27日，前联邦众议员、总部位于华盛顿特区的哈德逊研究所（the Hudson Institute）杰出研究员迈克·加拉格尔（Mike Gallagher）在华盛顿特区共产主义受害者纪念基金会（the Victims of Communism Memorial Foundation）举办的中国论坛（the China Forum）上发表讲话。(Madalina Kilroy/The Epoch Times)
（英文大.纪.元;专栏作家Peter Huessy撰文／信宇编译）
上个月，前联邦众议员迈克‧加拉格尔（Mike Gallagher）在《华尔街日报》（Wall Street Journal）发表题为《10月7日对美国发出的关于中国的警告》（The Oct.7 Warning for the U.S. on China，10/07/2025）的文章指出，美国必须更好地了解我们的敌人。美国无法通过利益让他们成为我们的朋友。朝鲜一边让人民挨饿受冻，一边花费数十亿美元发展核武器。伊朗的宗教领袖们也会在维持数十亿美元的恐怖网络的同时，屠杀和监禁自己的人民。在前苏联时代，西方国家实施的缓和政策（Détente）为前苏联带来了数十亿美元的贸易自由化利益，而与此同时，莫斯科却在萨尔瓦多、阿富汗、尼加拉瓜、埃塞俄比亚和印度支那等地“加倍投入”（Doubled Down）全球革命。
同样，美国及其盟友在21世纪初给予中国市场准入，以为这样可以使中共政权正常化，融入国际民主社会。
但我们所做的，只是利用美国的消费向中共政权输送了数万亿美元的知识产权、技术和资本等，让他们对我们发动“超限制战争”（Unrestricted Warfare，简称超限战）。
加拉格尔在文中得出的结论是，威慑或许暂时还能对中共有阻吓作用。但正如这位众议院负责调查中共威胁的委员会前主席所解释的那样，中共正在全面备战，准备跨越界限。美国必须认真对待这一威胁。
构成这个威胁的关键在于中共核武器的扩充。几十年来，左翼的中国问题观察家们一直向我们保证，中国的经济增长不过是“和平崛起”（Peaceful Rise），其核计划也并无恶意。然而，三年前，当时任美国战略司令部司令阐述了中共“令人震惊”（Breath Taking）的核扩张计划时，批评人士却声称这位海军上将夸大其词，意在为美国打造一支更现代化的核力量寻找借口。
许多右翼人士整天忙于为中国的扩张提供资金，他们从美国筹集数万亿美元的投资资本，并从中赚取数百万美元的佣金。
然而，作为回报，中共通过其在美国各地城市的犯罪团体三合会（Triads），向美国大规模出口芬太尼和其它非法毒品。
更有甚者，中共在美国设有所谓的“警察局”，用来胁迫中国公民，其中包括数万名未经审查就被允许越过我们南部边境的适龄军人。
中共几乎垄断了美国工业、电网和军事武器所需的数十种关键矿物的开采和加工，尽管就在美国的土地上，我们拥有大量价值12万亿美元的同类矿物，但我们却故意拒绝开发、勘测、开采或加工。
如今，中国人口正因出生率暴跌而减少了数百万，这已是不争的事实。许多城镇和小城市人烟稀少，破败不堪。中国国内存在着数万亿巨额债务，根本无力偿还。为了满足其老龄化的党政高层统治，中共强摘法轮功学员的器官。然而另一方面，中共却在不遗余力地备战，现代化军队与原材料储备同步进行，而能源短缺和粮食短缺仍然是其致命弱点。这些日益加剧的弱点或许会让中共更加鲁莽，而非更加谨慎。
那么，中共的核武器究竟有何用途？许多人反复强调，它们不可能用于战争。但未来几年内，中共的核武器数量将至少达到1,500枚，远超此前预期。这些武器构成了中共的安全保护伞，使其相信自己可以肆无忌惮地为所欲为。同样，中共利用贸易、稀土和其它矿产的经济影响力，胁迫美国立法者和安全领导人让步，限制美国在对华政策上的选择空间。中共加速发展军事实力，尤其是核武器，目的是欺凌和胁迫美国为其效力，这一点在2023年10月美国战略态势委员会（Strategic Posture Commission，简称SPC）发布的报告中得到了一致强调。
几年前，美国《犁铧》（Ploughshares）杂志的一篇分析性文章甚至嘲笑了中共为了与美国开战而增强军力的想法。毕竟，当时人们认为中共只想卖给美国手机，而不是轰炸美国城市。就目前而言，这个说法也许没错。但中共正在以其它形式与美国开战。目前高达6,000亿美元的贸易逆差以及流入中国的资本都在帮助中国扩充军力。事实上，上届政府曾经支持用美国国债购买中国公司的股票，而这些资金部分需要用于支付美国军方和政府文职人员的退休费用。
美国证券交易委员会（Securities and Exchange Commission，简称SEC）要求华尔街（Wall Street）披露共同基金持有的具体中国公司股票的规定一直被忽视。此前的政策迫使美国公司为了实现全球气候变化的理想状态而使化石能源变得稀缺、昂贵且难以生产，与此同时，正如前国务卿、首任总统气候特使约翰‧克里（John Kerry）所言，中国的煤炭消费将使任何全球碳排放或温室气体排放限制都无法实现。此外，中共还欠美国超过一万亿美元的主权债务，而中共已经非法违约不肯偿还。
如果不加以遏制，中共将在选定的将来某一天攻击台湾和美国在西太平洋的利益。他们还会利用电磁脉冲和网络攻击我们境内的电网。他们会切断我们的矿产原材料供应。他们会试图摧毁美元作为世界储备货币的地位。他们会对我们的农田发动生物攻击，摧毁我们的农业。他们会悄悄撤出我们的股票市场。他们还会对我们35个关键基础设施节点，如铁路道口、管道和重要桥梁等，发动秘密恐怖袭击。这些节点此前已被吉尔摩委员会（Gilmore Commission）确定，失去了这些关键节点，我们的经济将无法运转。
吉尔摩委员会是美国国会评估国内大规模杀伤性武器恐怖主义应对能力咨询小组的非正式且常用名称。
美国需要以全面威慑的方式来应对中共发起的超限战。美国不能任凭华尔街向中国输送数万亿美元帮助中共“军事崛起”（Military Rise），却指望一切可以“和平”（Peaceful）进行。美国要么认真对待中共的威胁，要么就得承受二战和9·11事件那样全面且严重的后果。
本文刊自“真实清晰在线”（RealClearWire）网站。
作者简介：
彼得‧胡西（Peter Huessy）是总部位于马里兰州的地缘战略分析公司（Geo-Strategic Analysis）总裁，兼总部位于俄亥俄州的国家威慑研究所（National Institute for Deterrent Studies）高级研究员。
原文：The Seriousness of Unrestricted Warfare刊登于英文《大.纪.元;时报》。
